Wielka Rzeczpospolita

WIELKAPEDIA

WOJSKOWA KOMENDA UZUPEŁNIEŃ

POLSKA MARYNARKA GWIEZDNA

WARTO ZOBACZYĆ

OSO 2057 Kampinos

OSO 2058 Kampinos

OSO 2059 Kampinos

OSO 2061 Kampinos

OSO 2062 Wa-wa

Archiwa WRP

SMUTNA STATYSTYKA

Serwis przegląda:
0 obywateli
29 gości

Ostatnio dołączył:
norbertus08

Zarejestrowanych obywateli:
9751

(dane w milionach)

FORMALNOŚCI

Kanał RSS

Nasze bannery

Szanowna Redakcja

Kontakt

Materiały dla prasy

FAQ

Polityka prywatności

Napisz artykuł!

TECHNIKALIA

Serwis został zoptymalizowany dla rozdzielczości 6144x4096 oraz niższych:
do 1920x1080 stosowanych w zegarkach ręcznych i motopompach drugiej klasy

REKLAMA

Uważam, że tłumaczenie nazwy "Bitte Schliss Nicht Ab z.o.o." w tekście artykułu zabiło jej śmieszność.
Wolałbym (jako że nie znam niemieckiego), żeby Autor zmusił mnie do samodzielnego poszukania znaczenia. Ale to tylko detal i tylko moim zdaniem. Fajny artykuł. Szczególnie z Klozetem ;-)
| hhf_pm 27.7.2060 9:26:50

odpowiedz

co do niemieckiego...
'schliss' pochodzi od 'schleißen', które po polsku znaczy tyle, co 'rozbierać' lub też 'obcinać'. czasownik 'strzelać' brzmi 'schießen'... warto zaglądać do słownika w trakcie pisania artów ;)
| szczuR 27.7.2060 17:44:23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A "schliß ab" to nie jest przytpadkiem Imperativ od "abschließen"? Wtedy znaczyloby to mniej wiecej "zamknij sie". A strzelac faktycznie jest "schießen"
| gladwik 28.7.2060 2:57:41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lookalem do slownikow...
... w sumie do trzech. Dwoch tradycyjnych i jednego internetowego i w kazdym bylo abschießen jednak koncem koncow walnalem literowke za co przpraszam :/. Jak bede mial znowu neta w domu to poprawie, bo przez telefon to nie bardzo :P
| Nefarius 29.7.2060 15:06:48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

strona 1
[1]

powrot do artykułu

MENU

Strona Główna

Kontakt